もしあなたが新しい外国語を学んでいたり、英語や何十年も学んできた言語を完璧にしようとしているなら、言語交換ウェブサイトやアプリケーションを利用することが頭に浮かぶと思います。
ランゲージ・エクスチェンジとは何か、説明する必要はないでしょう。理想を言えば、言語パートナーはあなたの母国語を学んでいて、あなたが学んでいる言語のネイティブスピーカーであることです。
Interpals、Conversation Exchange、My Language Exchange といったウェブサイトから、Tandem や HelloTalk のような新しいアプリまで、この種のサービスはたくさんあります。SewaYou のような地図型の新しいアプリもあります。
僕自身も語学好きなので、言語交換サイトやアプリを何年も使ってきました。ただ、この記事では、それらの一つ一つのレビューをするつもりはありません。その代わり、言語交換そのものについての総合的な見解を述べたいと思います。以下は、僕が得たキーポイントです。
言語交換に来る理由は人それぞれです。暇なときに外国の人とチャットしたい人もいれば、新しい友達が欲しい人も、パートナーとの出会いを期待している人もいます。
それは人間らしいことです。言語交換のセッションが恋愛に発展することもありますし、文化や言語の交換で二人の距離が縮まるなら、それはそれでいいと思います。問題が起きるのは、期待がすれ違うときだけです。一方は練習したいのに、もう一方は別のものを求めている、という状態です。
言語交換を構成する典型的な要素は次のとおりです。
プロフィール写真は、誰が最初のメッセージを受け取るかに大きく影響します。
プロフィールの一覧を見るとき、最初に目に入るのは写真です。自己紹介を一文字も読む前に、誰にメッセージを送るかが写真で決まってしまうこともよくあります。

だからこそ、自分が何を求めているかをプロフィールにはっきり書いておくと役立ちます。語学練習や友達作りだけが目的なら、それを自己紹介に書き、目的に合わないメッセージは気にせずスルーしてかまいません。
断ったあとも相手がしつこく連絡してくるなら、ブロックして通報しましょう。あなたの時間は、同じ目的を持つ人のために使う方がずっといいです。
単純な理由は、言語交換が何十年も前からあって、よく知られたサイトは簡単に見つかるからです。大きなコミュニティがあるのを見て人が登録し、そのサイクルが続いていきます。
僕の経験では、言語交換サイトで始まった会話の多くは、Skype、LINE、WhatsApp、Instagram、Facebook のような、普段から毎日使っているメッセージアプリにすぐ移っていきます。
それは自然なことです。リアルタイムの通知や音声・ビデオ通話は、一日中開いているいつものアプリで使いたいものです。だから会話もそちらに移っていくのです。
では、そのような言語交換サイトを利用する意味はないのでしょうか?そんなことはありません。自分で試してみて、合うものを見つけてください。ただ僕の考えでは、チャット画面の中だけにとどまる関係は、実際に会うところまで進まない限り、長続きしないことが多いと思います。でも、そもそもそれが目的なのでしょうか?
投稿によるソーシャルフィード(HelloTalk の Moments など)を加えたアプリもあります。ネイティブスピーカーがあなたの投稿に反応し、間違いを見つける手助けをしてくれます。これは本当に素晴らしい機能です。どんなソーシャルフィードでもそうですが、何を得られるかは誰をフォローするか次第です。

プロの講師のネットワークを主な機能の一部にしているところもあります(italki など)。多くの言語交換アプリやサイトは結局よく似た形になっていて、僕の考えでは、その本当の財産はコミュニティです。
出会い系アプリで有名になったスワイプは、言語交換にも入ってきました。プロフィールカードを見てスワイプで友達リクエストを送り、相手が承認したらチャットできる、というアプリもあります。
その例が Langmate ラングメイト です。Langmate は自らを、日本が好きな人が日本人と出会い、友達を作り、ただ話すための場所だと説明しています。公式サイトによると、マッチングとチャットは無料で、追加機能には有料のクレジットやプランがあります。また App Store の説明では、新しいチャットの無料枠は性別に関係なく同じです。
また、KPOP 文化の人気から、韓国にも同じようなアプリが存在します。

僕の考えでは、カードをスワイプする形式は、プロフィールを眺めるのが好きな人に向いています。書いている内容や、近くに住んでいることで相手を選びたいなら、プロフィール型や地図型のアプリの方が合うかもしれません。どの形式を選ぶにしても、何が無料で何が有料かを知るために、まず料金ページを読んでおきましょう。
言語学習アプリのもう一つのタイプは、AI ベースのチャットボットアプリで、爆発的に広がっています。もう、、、それらのアプリの広告が何度も何度も出てくるのを見ると、何度も YouTube アプリを閉じたくなった...
やろうとしていることはいいと思います(シンプルなアイデアですが)。ただ、僕が試したものの多くは、僕には合いませんでした。
例えば、練習問題を解くために何か大きな声で言うように言われ、ただ悪口や違う言葉で言ってみたり、適当に言ってみても正しい答えとみなされた...🙄。
ここまで読んでいただいてたら、「結局自社のアプリを宣伝したかっただけじゃん」と思われるかもしれませんが、最後まで読んでください。
上記の点をすべて考慮すると、理想的な言語交換アプリはこうなります。
もちろん、技術的にはそれらの機能を実装することは可能です。しかし、変えられないのは人間の行動面です。本人確認やプロフィールの審査は役に立ちますが、利用を始めたあとに人がどう行動するかを保証できるアプリはありません。
僕が作ったアプリ SewaYou でやろうとしていることは、自分の周りの同じエリアにいる人と、友達として実際に会いやすくすることです。言語交換は、その中で自然に生まれていきます。
プラトニックな関係を大切にしたいですか? それならぴったりです。SewaYou では同性モードのオプションを有効にすると、同性の人とだけやり取りできます。
ユーザーは何を期待すればいいかわかっています。世界中のユーザーから延々とメッセージが届き、どちらかが無視されて終わるのではなく、僕は最初のメッセージから実際に会うまでを簡単にすること、素早くシンプルにできることに取り組んでいます。出会う人全員と一生の関係になることを約束するわけではありませんが、それでも非常に大きな意味があると信じています。30 分の 1 対 1 のリアルな交流は、3 日間のチャットよりも価値があります。
チャットではちょっと変わった人や怪しく見える人でも、実際に会うと本当にいい人だった、ということもあります。
SewaYou の中心にあるのは、場所とユーザーの都合です。もちろん、ネットで知り合った人といきなり会うのは安全ではないように思えるかもしれません。でも、出会い系アプリで知り合った全くの他人とデートする人がいるのはなぜでしょう?人が人に会うことをためらうのは、「危ないから」と思っているからではないと思うのです。
緊急のニーズがないから会わないのです。私たちのほとんどは外国語を学んでいますが、毎日練習しなくても困ることはありません。しかも、忙しいと言いつつも、ほとんどの人は仕事のあとに 1 時間か 2 時間の空き時間があるので、スマホをスクロールする代わりに、新しい誰かに会うなど、何か役に立つことができるはずです...。
SewaYou が挑戦している目標は、誰かと会うための段取りをとことん簡単にし、そのリアルな出会いを本当の友情に育てることです。語学の練習は、そのおまけです。
長期的なビジョンは、Uber や Airbnb が、知らない人の家に泊まったり、知らない人の車に乗ったりすることを「当たり前」だと思わせたように、アプリで知り合った人とカフェで 2 時間会うことを当たり前にすることです。
その長期的なビジョンを達成するためには、まだまだ先は長いですけどね 🤔