フランス語スラング表現 10選 - 日常会話で使えるカジュアルな言葉

前回は挨拶のスラング表現を紹介しましたが、今回は日常会話でよく使われるカジュアルなフランス語表現を10個ご紹介します。これらの表現を使いこなせば、ネイティブとの会話がもっと自然になること間違いなし！ぜひ覚えて使ってみてください。

Avoir la flemme (アヴォアール ラ フラム)

= だるい・めんどくさい

直訳すると「怠惰を持っている」という意味。何かをするのが面倒くさいときに使います。

例：「J'ai la flemme de faire mes devoirs.」(宿題やるのめんどくさい)

Avoir le seum (アヴォアール ル スム)

= ムカつく・腹が立つ

イライラしたり、怒っているときに使う表現。

例：「J'ai trop le seum, j'ai raté mon train.」(電車乗り遅れてめっちゃムカつく)

Bosser (ボセ)

= 働く・仕事する

« travailler »の口語表現。フランス人はよく略語を使うのが好きですね。

例：「Je bosse demain.」(明日仕事だ)

C'est ouf ! (セ ウフ)

= マジで！・やばい！

« C'est fou ! »という表現を略したもの。驚いたときや、何かがすごいときに使います。

Grave (グラーヴ)

= めっちゃ・超

何かを強調したいときに使う言葉。« très »のくだけた言い方。

例：「C'était grave bien !」(めっちゃ良かった！)

Nickel (ニッケル)

= 完璧・バッチリ

何かがとてもきれいだったり、完璧にできたときに使う表現。

例：「Ton travail est nickel.」(君の仕事は完璧だ)

Un tue l'amour (ユヌ チュ ラムール)

= がっかりだ・ひどい

直訳すると「愛を殺す」という意味。期待外れだったり、ひどい状況を表現するのに使います。 例：「Sa vieille culotte trouée est un véritable tue-l'amour.」

Kiffer (キフェ)

= 好きだ・楽しむ

アラビア語が語源の言葉で、何かが大好きだったり、楽しんでいるときに使います。

例：「Je kiffe cette chanson !」(この曲超好き！)

Mdr (エムデーエール)

= 笑

« mort de rire »(笑い死ぬ)の頭文字をとった略語。チャットなどでよく使われます。

Ça me soule (サ ム スール)

= うんざり・イライラする

直訳すると「酔っ払わせる」という意味ですが、何かにうんざりしているときに使います。

例：「Ça me soule, j'en ai marre de ce boulot.」(このバイトマジでうんざり)

これらのスラング表現を使えば、フランス語会話の幅が広がること間違いなし！でも場面や相手を考えて使うのが大切ですよ。

フランス語上達のコツは、ネイティブと積極的に会話すること。言語交換アプリSewaYouなら、日本在住のフランス人とのんびりお茶しながら楽しくフランス語を練習できます。まずは気軽に始めてみましょう！